From: Emilio Sepúlveda Date: Mon, 7 Jul 2025 14:51:16 +0000 (+0000) Subject: Update Interlingua translation X-Git-Tag: archive/raspbian/50.5-1+rpi1~1^2~116^2^2~63 X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=6caef3c4060da005fa2219f8f45120e60b1dcbf0;p=gnome-shell.git Update Interlingua translation --- diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po index 72a635720..bdc4ab0ec 100644 --- a/po/ia.po +++ b/po/ia.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-03 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-05 21:45-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-06 01:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-07 06:57-0400\n" "Last-Translator: Emilio Sepúlveda \n" "Language-Team: Interlingua \n" "Language: ia\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "X-DL-Module: gnome-shell\n" "X-DL-Branch: main\n" "X-DL-Domain: po\n" -"X-DL-State: None\n" +"X-DL-State: Translating\n" "X-Generator: Gtranslator 48.0\n" #: data/50-gnome-shell-launchers.xml:6 @@ -2573,12 +2573,12 @@ msgstr "Lumine de nocte" #: js/ui/status/powerProfiles.js:19 msgctxt "Power profile" msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Rendimento" #: js/ui/status/powerProfiles.js:24 msgctxt "Power profile" msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "Balanciate" #: js/ui/status/powerProfiles.js:29 msgctxt "Power profile" @@ -2712,14 +2712,14 @@ msgstr "" #. #: js/ui/switchMonitor.js:39 msgid "External Only" -msgstr "" +msgstr "Solmente externe" #. Translators: this is for using only the laptop display. #. * Try to keep it under around 15 characters. #. #: js/ui/switchMonitor.js:47 msgid "Built-in Only" -msgstr "" +msgstr "Solmente incorporate" #. Translators: This is a time format for a date in #. long format @@ -2829,19 +2829,19 @@ msgstr "Sempre sur le spatio de travalio visibile" #: js/ui/windowMenu.js:131 msgid "Move to Workspace Left" -msgstr "" +msgstr "Displaciar al spatio de travalio al sinistra" #: js/ui/windowMenu.js:137 msgid "Move to Workspace Right" -msgstr "" +msgstr "Displaciar al spatio de travalio al dextra" #: js/ui/windowMenu.js:143 msgid "Move to Workspace Up" -msgstr "" +msgstr "Displaciar al spatio de travalio in alto" #: js/ui/windowMenu.js:149 msgid "Move to Workspace Down" -msgstr "" +msgstr "Displaciar al spatio de travalio in basso" #: js/ui/windowMenu.js:167 msgid "Move to Monitor Up" @@ -2951,6 +2951,8 @@ msgid "" "The installed version of this extension (%s) is incompatible with the " "current version of GNOME (%s). The extension has been disabled." msgstr "" +"Le version installate de iste extension (%s) es incompatibile con le version " +"actual de GNOME (%s). Le extension ha essite disactivate." #: subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:238 #, javascript-format @@ -2958,6 +2960,8 @@ msgid "" "The installed version of this extension is incompatible with the current " "version of GNOME (%s). The extension has been disabled." msgstr "" +"Le version installate de iste extension es incompatibile con le version " +"actual de GNOME (%s). Le extension ha essite disactivate." #: subprojects/extensions-app/js/extensionManager.js:242 msgid "" @@ -3215,19 +3219,19 @@ msgstr "Le dominio gettext usate per le extension" #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:529 #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:448 msgid "SCHEMA" -msgstr "" +msgstr "SCHEMA" #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:531 msgid "The GSettings schema used by the extension" -msgstr "" +msgstr "Le schema de GSettings usate per le extension" #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:534 msgid "TEMPLATE" -msgstr "" +msgstr "PATRONO" #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:535 msgid "The template to use for the new extension" -msgstr "" +msgstr "Le patrono a usar pro le nove extension" #: subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:538 msgid "Include prefs.js template" @@ -3304,11 +3308,11 @@ msgstr "Superscriber un extension existente" #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:192 msgid "EXTENSION_BUNDLE" -msgstr "" +msgstr "PACCHETTO_EXTENSION" #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:201 msgid "Install an extension bundle" -msgstr "" +msgstr "Installar un pacchetto de extension" #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:219 #, fuzzy @@ -3318,7 +3322,7 @@ msgstr "Necun extensiones installate" #: subprojects/extensions-tool/src/command-install.c:225 msgid "More than one extension bundle specified" -msgstr "" +msgstr "Plus de un pacchetto de extension specificate" #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:140 msgid "Show user-installed extensions" @@ -3363,7 +3367,7 @@ msgstr "Listar extensiones installate" #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:444 #: subprojects/extensions-tool/src/command-upload.c:427 msgid "FILE" -msgstr "" +msgstr "FILE" #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:445 msgid "Additional source to include in the bundle" @@ -3400,21 +3404,21 @@ msgstr "DIRECTORIO_FONTE" #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:475 msgid "Create an extension bundle" -msgstr "" +msgstr "Crear un pacchetto de extension" #: subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:495 msgid "More than one source directory specified" -msgstr "" +msgstr "Plus de un directorio fonte specificate" #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:47 #, c-format msgid "Extension “%s” doesn't have preferences\n" -msgstr "" +msgstr "Le extension “%s” non ha preferentias\n" #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:62 #, c-format msgid "Failed to open prefs for extension “%s”: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Falleva le apertura del preferentias pro le extension “%s”: %s\n" #: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:87 msgid "Opens extension preferences" @@ -3457,7 +3461,7 @@ msgstr "" #: subprojects/extensions-tool/src/command-upload.c:423 msgid "PASSWORD" -msgstr "" +msgstr "CONTRASIGNO" #: subprojects/extensions-tool/src/command-upload.c:425 msgid "Password to log into https://extensions.gnome.org" @@ -3597,7 +3601,7 @@ msgstr "Crear un pacchetto de extension" #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:347 msgid "Install extension bundle" -msgstr "" +msgstr "Installa pacchetto de extension" #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:349 #, c-format